Hôpital d’urgence de Berlin pour le coronavirus: 90 millions pour rien
Le «Centre de traitement de la Covid Jafféstrasse (CBZJ)», installé en 2020, démantelé en 2021. – © Baunetz-Wissen
Alexander Schyska*, article publié dans sur Infosperber le 13 mars 2025. Traduit et adapté par Bon pour la tête
Des centaines de personnes se sont rassemblées le 11 mai 2020, en pleine pandémie de coronavirus, pour l’inauguration de l’hôpital d’urgence dans les halls d’exposition de Berlin: journalistes, photographes, équipes de tournage, députés et invités – même un général. Le président allemand, Frank-Walter Steinmeier, s’y est montré quelques jours plus tard. Le maire de Berlin, Michael Müller (SPD), a quant à lui fièrement déclaré que d’autres villes envieraient Berlin pour ces installations.
Avec l’aide de l’armée allemande et de l’Agence fédérale allemande pour l’assistance technique, cet hôpital provisoire d’une capacité de 488 lits a été construit sur une surface de 10 901 mètres carrés. Trois kilomètres de poutres mécaniques ont été installés et 103 kilomètres de tuyaux de cuivre ont été déployés pour les conduites d’oxygène, les lignes électriques et les câbles réseau. Même s’il n’avait pas été prévu de traiter des patients nécessitant des soins intensifs ou une assistance respiratoire, des respirateurs et un appareil de tomodensitométrie ont été achetés.
Imiter les Chinois
A l’époque, les Berlinois ont manifestement voulu imiter les Chinois, chez qui des hôpitaux provisoires avaient été construits en très peu de temps. Pourtant, en mai 2020, seuls 2,5 % des plus de 20 000 lits d’hôpitaux de Berlin étaient occupés par des patients testés positifs. A la fin de la même année, ce chiffre était passé à 7,5 %.
En 2021, comme les autres hôpitaux disposaient d’un nombre suffisant de lits et que les Länder voisins comme le Brandebourg ou la Thuringe n’envoyaient pas de patients atteints de la Covid à Berlin, le «Centre de traitement de la Covid Jafféstrasse (CBZJ)» – son nom officiel – a été fermé sans tambour ni trompette. Sans qu’aucun patient n’y ait été accueilli.
Pendant la pandémie, les autorités avaient de toute évidence cédé à la panique, publiant par exemple quotidiennement le «nombre de cas». Pourtant, il était clair dès le départ que ce «nombre de cas» ne concernait que les personnes testées positives, et non les personnes malades. La plupart des personnes testées positives n’ont pas eu de symptômes ou seulement ceux d’un rhume. A l’époque, le risque d’être hospitalisé concernait principalement les personnes âgées souffrant de comorbidités.
«Une farce coûteuse»
Le chirurgien à la retraite Wolfgang Albers, membre du parti Die Linke, a décrit cette farce berlinoise et l’a commentée sur «unsere-zeit.de»: «Lors de l’inauguration, tout le monde s’était fait prendre en photo avec fierté, mais personne n’était présent lors du démontage embarrassant. Aucune conséquence n’a été tirée de cette farce qui a coûté plus de 90 millions d’euros.»
Les hôpitaux de Berlin manquent toujours des fonds nécessaires pour se protéger durablement contre les pandémies par des mesures simples telles que l’installation de sas et de cloisons dans les chambres. Interrogé sur les raisons pour lesquelles aucun fonds correspondant n’a été prévu dans le prochain budget de l’Etat, le Sénat de Berlin refuse de répondre.
* L’auteur est professeur d’allemand et d’histoire à la retraite à Berlin
Lire l’article original
À lire aussi
Terrorisme: Berlin frappé au cœur
L’actualité, proche et tragique, ou spectaculaire et géopolitique, a éclipsé l’évènement. Parlant lui aussi. Le terrorisme a plongé une partie de Berlin dans le noir: le groupe d’extrême-gauche Vulkan a incendié un centre de distribution électrique dans la nuit du 3 au 4 janvier. Les Berlinois se demandent comment on (...)
Les non-dits du monde multipolaire
Le nouveau contexte mondial en pleine reconfiguration se situe non seulement dans un espace à comprendre, mais aussi dans un temps particulier à reconnaître.
Venezuela: le retour brutal de la doctrine Monroe
L’enlèvement de Nicolás Maduro par les Etats-Unis constitue une rupture majeure du droit international et un signal géopolitique fort. Derrière l’opération militaire, se dessine le retour assumé de la doctrine Monroe et l’usage décomplexé de la coercition contre les Etats engagés dans la multipolarité.
Arctique et Grand Nord: la bataille mondiale a bel et bien commencé
La fonte accélérée des glaces transforme la région en nouveau centre névralgique de la puissance mondiale: routes maritimes émergentes, ressources stratégiques et militarisation croissante y attisent les rivalités entre pays. Le Grand Nord — dominé pour l’heure par Moscou — est devenu le théâtre où se redessinent les rapports de (...)
La nouvelle proposition de loi sur les épidémies relance le débat sur les libertés fondamentales
La réforme proposée par le Conseil fédéral — qui contient des directives vagues et interprétables concernant la vaccination obligatoire et la fermeture des écoles — rencontre des résistances. Les préoccupations portent notamment sur la concentration des pouvoirs au sein du gouvernement fédéral et de l’Office fédéral de la santé publique (...)
La France est-elle entrée en révolution?
Le pays est devenu ingouvernable et la contestation populaire ne cesse d’enfler. La France fait face à une double crise de régime: celle de la Ve République et celle du système électif. Les Français, eux, réclament davantage de souveraineté. L’occasion, peut-être, de mettre fin à la monarchie présidentielle et de (...)
A Lisbonne, une conférence citoyenne ravive l’idée de paix en Europe
Face à l’escalade des tensions autour de la guerre en Ukraine, des citoyens européens se sont réunis pour élaborer des pistes de paix hors des circuits officiels. Chercheurs, militaires, diplomates, journalistes et artistes ont débattu d’une sortie de crise, dénonçant l’univocité des récits dominants et les dérives de la guerre (...)
La crise de la dette publique: de la Grèce à la France, et au-delà
La trajectoire de la Grèce, longtemps considérée comme le mauvais élève de l’Union européenne, semble aujourd’hui faire écho à celle de la France. Alors qu’Athènes tente de se relever de quinze ans de crise et d’austérité, Paris s’enlise à son tour dans une dette record et un blocage politique inédit. (...)
Etats-Unis: le retour des anciennes doctrines impériales
Les déclarations tonitruantes suivies de reculades de Donald Trump ne sont pas des caprices, mais la stratégique, calculée, de la nouvelle politique étrangère américaine: pression sur les alliés, sanctions économiques, mise au pas des récalcitrants sud-américains.
La guerre entre esbroufe et tragédie
Une photo est parue cette semaine qui en dit long sur l’orchestration des propagandes. Zelensky et Macron, sourire aux lèvres devant un parterre de militaires, un contrat soi-disant historique en main: une intention d’achat de cent Rafale qui n’engage personne. Alors que le pouvoir ukrainien est secoué par les révélations (...)
Les BRICS futures victimes du syndrome de Babel?
Portés par le recul de l’hégémonie occidentale, les BRICS — Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud — s’imposent comme un pôle incontournable du nouvel ordre mondial. Leur montée en puissance attire un nombre croissant de candidats, portés par la dédollarisation. Mais derrière l’élan géopolitique, l’hétérogénéité du groupe révèle des (...)
Ukraine: un scénario à la géorgienne pour sauver ce qui reste?
L’hebdomadaire basque «Gaur8» publiait récemment une interview du sociologue ukrainien Volodymyr Ishchenko. Un témoignage qui rachète l’ensemble de la propagande — qui souvent trouble plus qu’elle n’éclaire — déversée dans l’espace public depuis le début du conflit ukrainien. Entre fractures politiques, influence des oligarchies et dérives nationalistes, il revient sur (...)
Pologne-Russie: une rivalité séculaire toujours intacte
La Pologne s’impose désormais comme l’un des nouveaux poids lourds européens, portée par son dynamisme économique et militaire. Mais cette ascension reste entravée par un paradoxe fondateur: une méfiance atavique envers Moscou, qui continue de guider ses choix stratégiques. Entre ambition et vulnérabilité, la Pologne avance vers la puissance… sous (...)
Un nouveau mur divise l’Allemagne, celui de la discorde
Quand ce pays, le plus peuplé d’Europe, est en crise (trois ans de récession), cela concerne tout son voisinage. Lorsque ses dirigeants envisagent d’entrer en guerre, il y a de quoi s’inquiéter. Et voilà qu’en plus, le président allemand parle de la démocratie de telle façon qu’il déchaîne un fiévreux (...)
Les penchants suicidaires de l’Europe
Si l’escalade des sanctions contre la Russie affaiblit moins celle-ci que prévu, elle impacte les Européens. Des dégâts rarement évoqués. Quant à la course aux armements, elle est non seulement improductive – sauf pour les lobbies du secteur – mais elle se fait au détriment des citoyens. Dans d’autres domaines (...)
Israël-Iran: prélude d’une guerre sans retour?
Du bluff diplomatique à la guerre totale, Israël a franchi un seuil historique en attaquant l’Iran. En douze jours d’affrontements d’une intensité inédite, où la maîtrise technologique iranienne a pris de court les observateurs, le Moyen-Orient a basculé dans une ère nouvelle: celle des guerres hybrides, électroniques et globales. Ce (...)
