Mieux parler… grâce à TikTok
© Captures d’écran
Ainsi une élégante dame de Versailles nommée Lê The Mai n’en finit pas d’explorer sur TikTok les non-dits, les nuances sous-jacentes de tel ou tel terme. Les pièges aussi. «Expliquer», par exemple, c’est chercher les causes d’une situation, d’une crise, d’une guerre peut-être. Mais l’exercice, sur certains sujets brûlants, passe souvent pour une justification. Or on peut essayer de comprendre ce qui conduit à un phénomène sans nullement l’approuver. Elle décode aussi des formules d’une parfaite banalité, comme «ça s’est bien passé». Selon la tonalité et la mine du locuteur, cela peut être une formule réjouissante ou pas tant qu’il y paraît.
Une autre exploratrice du vocabulaire, fort attentive à son image, du nom de Hayet Iouni, jongle entre l’arabe et un français raffiné. Elle nous rappelle ou nous apprend ainsi qu’un homme qui se laisse mener par le bout du nez est un «jocrisse». Le saviez-vous? Ou qu’un personnage follement admiratif de lui-même est «autolâtre». Vous voyez qui mérite cette étiquette? Infatigable dans ce jeu, voilà qu’elle révèle qu’une personne qui adore le luxe et s’y prélasse est une «sybarite». Sans aller cependant jusqu’à expliquer que le terme désignait, dans l’Antiquité, un habitant de la cité de Sybaris, dans le sud de l’Italie, une ville qui fut attaquée pour y voler les marchandises fastueuses qui y étaient déposées. Enfin, elle s’amuse à ressortir des mots enfouis, découvre, par exemple, ce qu’est la compression, ou la mendacité… A l’heure où le régime algérien tourne le dos à notre langue au profit de l’anglais, il est réjouissant de recevoir quelques leçons de français d’une brillante Algérienne.
Athena Sol, quant à elle, jeune et charmante linguiste, a une passion: chercher l’étymologie des mots et de certaines formules. Elle s’y promène avec aisance, maîtrisant le latin et le grec. Mais gare, elle joue la sévérité avec les ignorants et les maladroits, et se plaît à relever «ces fautes de français tellement courantes que si l’on ne les fait pas, les gens pensent que tu te trompes». Et elle? D’où est-elle issue? On n’en sait rien, mais elle nous rappelle que le terme «issu» est le participe passé du verbe «issir». Son savoir est moins brillant quand elle aborde les expressions francophones utilisées hors de France. Mais elle salue notre «septante» et notre «huitante», plus logiques que la numérotation d’outre-Jura. La faute, selon elle, aux Celtes et aux Normands, à leur système vicésimal, de 20 en 20. Et à Louis XIV qui aurait tranché les hésitations en approuvant les appellations françaises actuelles.
La coquine s’amuse également en décortiquant le terme «mords-moi le nœud». Référence à une fellation ratée ou à la façon des marins d’autrefois de dénouer les cordages. A choix.
On rit ou pas à ces leçons charmantes mais, à y goûter, on ne maudit plus autant TikTok.
Les commentaires sont les bienvenus ! Pour préserver la qualité des échanges, merci de respecter notre charte des commentaires.
À lire aussi
La guerre sans fin du web propre
Chaque seconde, des systèmes automatisés suppriment des milliers de vidéos, ferment des comptes, déréférencent des publicités. Derrière cette hygiène numérique industrielle se cachent des choix politiques, des intérêts commerciaux et des angles morts béants. Enquête sur un nettoyage qui ne finit jamais.
Pourquoi l’école est à la peine en Europe
La baisse des performances scolaires en Europe et aux Etats-Unis, révélée par les enquêtes PISA, interroge les systèmes éducatifs. Entre réformes incessantes, mutation des approches pédagogiques et inclusion mal maîtrisée, les causes de ce déclin sont multiples. Pourtant, certains pays comme l’Estonie ou la Suisse semblent mieux résister. De quoi (...)
Et si les réseaux sociaux protégeaient la démocratie?
Alors qu’ils sont l’objet d’attaques verbales virulentes et d’une charge régulatrice coordonnée — notamment par la classe politique et les médias traditionnels —, nous n’avons jamais autant eu besoin des réseaux sociaux et de leur «malinformation» qu’aujourd’hui. Exemples et analyse.
Foot contre train, enfants sages et devoir conjugal
La circulation des trains en gare de Lausanne a été perturbée après des tirs d’engins pyrotechniques, ce qui a excité les moralisateurs amateurs. Cela tandis que la SNCF interdit certains wagons aux enfants alors qu’il serait préférable de les interdire aux adultes. Bonne nouvelle: le glas du devoir conjugal sonne (...)
L’IA fossoyeuse de la démocratie et du politique
Dans un monde hyperconnecté, à l’heure de la dépendance informatique, les opérations d’influence et de désinformation ajoutées à la cybercriminalité et aux dysfonctionnements informatiques sont de plus en plus dévastatrices. L’intelligence artificielle comme les réseaux sociaux, leurs natures, modes de fonctionnement et les modèles économiques qui les sous-tendent, sont au (...)
Pourquoi les Etats-Unis n’ont-ils pas encore interdit TikTok?
L’an passé, le congrès américain a décidé que le réseau social devait être interdit s’il restait en mains chinoises, ceci afin d’éviter que les données des étatsuniens soient récupérées par Pekin. Il s’agissait prétendument d’une question de «sécurité nationale». Mais le président Trump a pour la troisième fois reporté l’interdiction, (...)
Surveillance, censure: le plan «Going Dark» de l’UE est en marche
Ce vaste programme conçu par l’Union européenne en 2023 a été relancé ce 25 juin. Il s’agit d’inciter les Etats membres à accélérer les mesures de surveillance des réseaux sociaux et même des mails. Pour lutter contre la «désinformation». Autrement dit: ce qui contrarie les discours officiels. Pourquoi cette offensive (...)
TikTok et la santé mentale des adolescents: les alertes de la recherche
TikTok est l’un des réseaux sociaux les plus populaires chez les adolescents. Selon des études de chercheurs, la plateforme reconfigure leurs repères attentionnels, affectifs et cognitifs, avec un impact important sur leur santé mentale et leur construction personnelle.
Le gendarme qui sait parler aux jeunes
Face à l’imagination sans limite des escrocs du net, le préposé à la prévention de la gendarmerie vaudoise propose, sous le pseudonyme eCop François, une utilisation exemplaire des réseaux sociaux, somme toute parfois bien utiles.
Vive la censure! Vraiment?
Faut-il mieux surveiller les réseaux sociaux – autrement dit renforcer la censure – pour protéger la démocratie? C’est ce que propose le conseiller national écologiste Raphaël Mahaim.
Twitter/X, «bouillie globale» ou espace de liberté?
L’animateur d’Infrarouge, Alexis Favre, annonce non sans solennité dans «Le Temps» qu’il quitte la plateforme d’Elon Musk. Après l’avoir longtemps utilisée pour la promotion de l’émission et ses commentaires. Sagesse ou coup de tête? Les journalistes des vieux médias ont de la peine avec les réseaux sociaux. Jusqu’à les accuser (...)
Lutter contre le «doomscrolling»: les stratégies des adolescents
Le temps des vacances est là. La réjouissance de cette perspective s’accompagne pourtant d’une crainte certaine pour nombre d’adultes: la vision de l’adolescente ou de l’adolescent de la famille scotché à son téléphone, s’adonnant à une activité désormais connue sous le nom de scrolling.
La marmite politique bouillonne sur le net
Que cela plaise ou non, le fait est que la jeune génération laisse tomber les médias traditionnels et préfère les réseaux sociaux. Ceux-ci surchauffent en France ces temps-ci. C’est la bousculade des petites vidéos sur Tiktok, Instagram et autres. Tout le monde s’y met. Les partis s’y ruent. Plus timidement (...)
Voyeurs!
Dans son livre «Voyeur!», la journaliste-reporter Clémentine Thiebault a mené l’enquête, ausculté la littérature, la presse et la loi pour comprendre ce qu’est le voyeurisme. Ce qu’elle découvre est un trouble de la sexualité qui, avec l’arrivée en masse des nouvelles technologies, a muté du tout au tout. Adieu l’ancien (...)
Quentin Mouron nous introduit aux fluides enfers de l’agréable
En phase avec son époque, dont il capte l’esprit et décrypte les codes et les fantasmes, tout en rompant avec son conformisme de masse, l’écrivain nous revient avec un roman-scanner d’une pénétration psycho-sociologique saisissante, sur fond de comédie sociale branchée, avec un titre aussi insolite et poétiquement pertinent que ceux (...)
Cuba: tumulte dans la rue et sur Tiktok
Depuis trois mois les manifs se multiplient dans l’île. Parce que plus rien ne va. Manque d’aliments et de médicaments, et surtout pannes d’électricité à répétions qui perturbent l’économie et la vie quotidienne. Les videos déferlent sur Tiktok, très regardé par les Cubains. Particularité: tous les camps s’y expriment. Le (...)
