Lorsque la réalité fusionne avec la fiction

Ça commence et ça finit comme dans Max Frisch Biographie: Un Jeu. Le jeu, elle aime ça, Zofia. Ou plutôt Marta. Allez, disons Marta Zofia. Elle aime jouer avec sa sœur Jo, sa mère Ela, son beau-père allemand, son chat noir et, surtout, avec son rital, son macaroni, son latin lover. Amours platoniques à 9 ans, moins à 14… ou 47, on ne sait plus très bien. Et on ne veut pas savoir. La confusion entre passé, futur et présent (avec les inévitables problèmes linguistiques de la concordance des temps) n’est pas si confuse. La dame polonaise très gamine qui se réveille dans le corps d’une fillette très adulte de 9 ans se souvient du futur. Evidemment, elle l’a vécu! Et elle veut le changer. Alors le jeu nous entraîne dans un carrousel virevoltant, un tourbillon de sensations et de sentiments où s’entremêlent des histoires de Polonaises qui ne boivent pas, d’Allemands qui ne sont pas stoïques, d’Italiens fidèles à leur réputation mais fidèles, de gymnasiennes évidemment jalouses, et de centimètres qui grimpent jusqu’au ciel. A l’inverse d’une chevelure de super-model, qui, elle, s’allonge dans l’autre sens à mesure que les formes se forment. Mais la petite Zofia n’a pas pour mission que de s’occuper de petites histoires. La Grande, elle veut aussi la courber. Aurait-elle pu empêcher Tchernobyl? Est-ce elle qui a détruit le Mur de Berlin ? A-t-elle lancé la première campagne #MeToo? Oui. Et elle est aussi la vraie Greta, bien avant cette autre gamine qui a repris sa lutte écolo trente ans plus tard. On ne distingue plus le présent du futur, et encore moins la réalité de la fiction. Et à quoi bon? Lorsque la fiction fusionne avec la réalité, alors on vit vraiment. Et seulement alors. N’est-ce pas, Marta Zofia Greta?            Daniela Cattin

http://editions-zarka.ch