Céline et les pamphlets antisémites: l’impossible réédition


Les Français, et les Suisses, et les Belges, l’ensemble du monde francophone que cela intéresse, n’aura pas l’occasion de se procurer les pamphlets antisémites de Céline dans une réédition de Gallimard. Le directeur de la prestigieuse maison, Antoine Gallimard, a annoncé jeudi dernier dans un communiqué la suspension «sine die» de cette entreprise éditoriale fortement contestée. «Il fallait calmer le jeu, il a eu raison», dit sous couvert d’anonymat un proche de ce projet de réimpression de trois écrits, auquel l’auteur, puis sa veuve, toujours vivante, âgée de 105 ans, s’étaient opposés, cette dernière ayant changé d’avis il y a quelque temps et par là même permis d’envisager la redécouverte, avec appareil critique de circonstance, de «Bagatelles pour un massacre» (1937), «L’Ecole des cadavres» (1938) et «Les Beaux Draps» (1941).
Sommaire
Justement, s’agissait-il de redécouvrir, terme positivement connoté, une part abjecte d’un immense écrivain, totalement culte en ce qu’il a inventé une langue littéraire d’une modernité quasi miraculeuse, mise au service d’une exploration sans concessions des tréfonds de l’âme humaine? «Céline, c’est un bloc. Il est important de connaître un auteur intimement, le bon côté, comme le mauvais côté de son œuvre», plaide notre source.
De son côté, l’avocat Serge Klarsfeld, célèbre pour sa traque des criminels nazis cachés après la Seconde Guerre mondiale, estimait «dangereux» les trois textes en question. «La France n’est pas immunisée contre l’antisémitisme», déclarait-il le 9 janvier au micro de RTL, citant les exemples de la tuerie contre les enfants juifs de Toulouse, l’assassinat d’Ilan Halimi ou encore l’attaque de l’Hyper Cacher de la Porte de Vincennes il y a trois ans. «Céline a poussé au meurtre», poursuivait-il avant de conclure: «L’antisémitisme n’est pas une opinion, c’est un délit.» Le 10 janvier, le Crif (Conseil représentatif des institutions juives de France) avait à son tour dit sa ferme opposition à la réédition de «brûlots antisémites», vus comme une «insupportable incitation à la haine antisémite et raciste». Depuis plusieurs jours, Gallimard recevait des messages d’injures de personnes se disant révulsées à l’idée d’une reparution des pamphlets.
Comme souvent en France pour les choses de l’esprit, qu’elles soient lumineuses ou sombres, l’affaire est remontée jusqu’au gouvernement – lequel, en 2011, sous Nicolas Sarkozy, Frédéric Mitterrand étant ministre de la Culture, avait exclu Louis-Ferdinand Céline de la liste des célébrations nationales, cinquante ans après la mort de l’auteur de Voyage au bout de la nuit et de Mort à crédit. Le 19 décembre dernier, Antoine Gallimard, répondant, pour la forme, à une convocation d’une agence gouvernementale luttant contre le racisme, l’antisémitisme et l’homophobie, la Dilcrah, avait été prié d’accompagner la réédition du trio de livres incriminé d’un appareil critique, ce qui était évidemment prévu. Le premier ministre Edouard Philippe, une réputation de littéraire, s’était prononcé dimanche 7 janvier pour la publication des pamphlets, mais à condition, également, qu’elle soit «soigneusement accompagnée». L’imprimatur, en quelque sorte, du chef du gouvernement, avait valu à celui-ci de nombreuses et vigoureuses critiques des opposants à la réédition.
«Ce serait un auteur mineur, personne n’en parlerait, mais il s’agit de Céline»
Pour Francis Kalifat, le président du Crif joint par Bon pour la tête, «l’accompagnement critique n’est pas plus dissuasif face à l’antisémitisme que ne le sont les mises en garde contre le tabac sur les paquets de cigarettes». «Ces textes, dit-il à propos des pamphlets, feraient l’objet d’instrumentalisation et de récupération par ceux qui attisent l’antisémitisme dans la France d’aujourd’hui. Ce serait un auteur mineur, personne n’en parlerait, mais il s’agit de Céline. Or, ses brûlots antisémites n’apportent rien à la qualité de l’homme.» Le président du Crif considère que leur réédition initialement programmée par Gallimard obéit à un intérêt financier. «Ils veulent être les premiers à les rééditer afin d’être présents sur le marché lorsque l’œuvre de l’écrivain tombera dans le domaine public, aux alentours de 2032», avance-t-il. «S’ils tiennent à les rééditer, qu’ils se préparent, mais attendent l’année fatidique pour la réimpression», propose-t-il.
Les écrits antisémites de Céline ne sont pas interdits de vente. On les trouve sur internet, chez les bouquinistes, et des chercheurs universitaires peuvent se les procurer en bibliothèque. Une maison québécoise, Editions 8, profitant de ce que la veuve de l’auteur ne mettait plus son véto à leur reparution, les a rassemblés en un seul volume, en 2012, sous le titre d’Ecrits polémiques1, un adjectif qui, par sa neutralité confondante de relativisme, a provoqué en France un torrent de réactions outrées. «Polémiques»: comme tout et n’importe quoi qui figure dans les hashtags tendance de Twitter?
La préface à la réédition des écrits décriés de Céline devait être confiée à Pierre Assouline, écrivain bien insoupçonnable d’antisémitisme, juif lui-même, auteur, en 2005, chez Gallimard, du roman Lutetia, nom de l’hôtel parisien investi par le renseignement militaire allemand pendant la guerre et point de chute des rescapés des camps à la Libération, auteur, auparavant, chez le même éditeur, du Dernier des Camondo, saga d’une famille de banquiers séfarades richissimes et mécènes, qui perdra l’un des siens en 14-18 et dont le nom s’éteindra par extermination nazie.



Commentaires
Les commentaires sont les bienvenus ! Pour préserver la qualité des échanges, merci de respecter notre charte des commentaires.